Akrep Kral 3: Kefaret Savaşı Çeviri:TheExtasyOfCold
- Pekala...
Su ise bakin.
Büyük Akrep Kral.
Senliklerimiz icin bizi bagisla, kötü talihimize inanmiyoruz
Bir anda olmadı
Akad dünyasını kurtarmak
ve ayni zamanda,
efsanevi başarısızlıklarımızı
hafızalardan silmek.
İnsanlarınız için.
ve güzel kraliçeniz için.
Kraliçeniz büyük bir büyücüydü...
Nasıl olur da, kendi sonunu görmez, ha?
Gerçekten düşündün mü
Erkek bir lider olabileceğini? Hmm?
Akadlar iyi ama bir şey var,
Yok etmek.
Tek başına yıkılmış bir medeniyeti yeniden kurmak,
3000 yıl zaman alır.
Mathayus, bir zamanların kudretli Scorpion Kralı,
imparatorluğunu ve sevgili kraliçesini kaybetti.
Yaşamak için geriye hiçbir şeyi kalmadı.
Tek arzusu, altın peşinde ölmek
ve onu rahat bırakmayan bir ızdırabından kurtulmak.
Kral Horus, dünyanın en güçlü hükümdarı,
krallığına mal olabilecek bir krizle karşı karşıya.
Kardeşi, acımasız savaşçı Ta/Us
Uzakdoğu hazinelerini yağmalamak için bir asker lejyonu aldı.
Geri dönüp Horus krallığını yıkmak için
yeterince güçlü bir ordu kurmaya çalışıyor.
Şimdi, Talus Kral Ramusan sarayına yürüyor.
Horus bilinen dünyanın son müttefiki,
efsanevi Ölüm Kitabının koruyucusu.
Horus, Talus'u kitaba ulaşmadan durdurmak zorunda.
ve köleleşmiş Ramusan insanlarını.
Bunun nedenle, bu intihar görevini kabul edebilecek,
korkusuz bir şampiyona ihtiyacı var.
Aferin, Mathayus
Siris'te faydası olacak müthiş bir iş.
O benim en değerli askeri danışmanlarından biriydi.
Çok komik, savaş için bir kafası var gibi görünmüyor.
Akad şakası, hiç bir şeyin imkansız olmadığını kanıtlar.
Habercilerinden birinden
savunma kalelerinin tüm ayrıntılarını ele geçirdik.
Onun için çalışan kim vardı?
Kardeşim. Talus.
Babam öldükten ve krallığı bana bıraktıktan sonra,
Talus, buna çok ama çok sinirlendi.
O tahtının haklı varisi olduğunu düşünüyordu.
Tüm saygımla ekselansları, bir kaç şarap gemisi
ve bu geceyi fethetmek için küçük bir harem kızı ordum var.
Kime nerede, ne zaman öldüreceğimi erteleyebilir miyiz.
Soylu kişiliğinin soyunması çok fazla sürmez.
Benimle yürü.
Kral.
Aşiret direnişçilerinin lideri, adı Cobra.
Kendini zehirli bir yaratık olarak mı adlandırmış.
Neden bunu düşünmedin?
Bir zamanlar Kral Ramusan'ı koruma görevinde karşılaşmıştık
Ben onun yardımına geleceğini umuyorum.
Mathayus, senin hayatta kalma şansın en iyi ihtimalle bile çok az.
Ne zaman hareket ediyorum?
Yarın.
Peki, içmeye başlamak en iyisi
Sadece Talus'un uzak durmasına ihtiyacım var.
en azından ordumu oraya ulaştırana kadar.
Kral Ramusan 10.000 adet altın verecek
ama görev tamamlandığında.
Ben vardığımda ayrıca bir 10 daha vereceğim,
Hepsi bu, ancak kazanana kadar yaşarsan
Seninle birlikte birisini gönderiyorum.
Ben tek başına çalışırım. Bunu biliyorsun.
Mathayus, bir çok insana yardım etmek için çalışıyorsun.
Belki de, bazı geçmiş günahların için kurtuluş sağlayabilir.
Ben geçmiş için asla pişman olmayacağım.
Tanrılar benim ölümüme küfredecek ve bunun için onlara teşekkür edeceğim.
Ben bunu yanlız para için yapıyorum.
Küçük kızlar gibi kavga ediyorsun.
- Hanginiz.... - Aptallar...
Mighty savaşçıları bana eşlik mi edecek?
- Kim bana meydan okuyacak? İşte bu.
Bu maymun mu?
Hangi kayanın altında buldunuz onu?
O büyük Babil kuşatmasından kurtulanlardan biri.
Onu kendi saflarımıza aldık.
çünkü onun eşsiz beceriye sahip.
Adamlarım daha yeni kucakladı onu.
Git ve annene ağlama!
Nedendir merak ediyorum.
Ha!
Şapkan aptal gibi görünüyor.
Katiller!
Sayın Majesteleri, gerçekten sizce bu...
Kurtaracağım sizi Majesteleri!
Pis Akadlar, gelin buraya, sizi sıkacağım.
Bırak beni manyak herif!
Olaf, tamamen mi aptallaştın?
O bir Akad, Majesteleri! O, sizi öldürmek için gönderildi!
O benim için çalışıyor.
Olaf'ın bölgesine bağımlılığı, gerçi beni aşağılama
eğilimindedir ama.
Özür dilerim.
Ve onunla birlikte çalışıyorsun.
Çalışmak mı? Ne?
Bir macera.
Haydi, içelim!
Bu sabah deve gübresinde mi yıkandın?
Ben bir savaşçı gibi kokuyorum!
Eh, krallığım güvende olduğu için tanrılara teşekkür ederim.
Yolculuk için onları hazırlayın.
d Eh, Sodom'da bir kızla tanıştım..
d bir bıyık ve yeterli alt ile.
Bana bir içki hazırlarken göz kırparak dedi ki
d "eğer aletin ayağın kadar büyükse, onun hepsini alırım d
Bir zamanlar bir Akkad hakkında hikayeler duydum.
Savaşta inanılmaz kahramanlıklar ile ilgili masallar.
Bu adam kudretli birçok tanrıya inanıyordu.
Çok fazla bilmiyorum, ama emin olduğum bir şey var
Sen Akad değilsin.
Bu çok saçma sapan.
Oh! Bir koyun mide dolması için gerçekten gidebilirim.
Bir kuş gibi yiyorsun.
Saçındakiler de ne?
Bu kadar düz ve parlak nasıl yapabilirim?
Annen her gece 100 kez tarar mıydı saçını.
yada Büyükannenin nesiller boyunca taşıdığı bir reçete mi var?
"Sadece bir ipucu yarasa kıç"
"Maymun testisine sadece bir dokunuş."
Oh, buna ne dersin? Topları nihayet düştü.
Gördüm nü seni sonunda aldım, şimdi kapa çeneni.
Gitmek mi istiyorsun, Akad?
Ha? Zaten gidiyorum.
Prenses, bu vurmak mı diyorsun?
Yoksa bu vuruşlarla bana kur mu, yapıyorsun?
Yüce koyun kamburu?
Aşağı, Akad.
Ayaklarıma, nereye aitsen.
Oh, üzgünüm. Saçını mı kirlettim.
Bekle. Bırak düzelteyim.
İyi deneme.
Nasıl bir duygu, seni pis domuz?
Yüzümü beğendin mi, yakından bakmak ister misin?
Bize altınlarınızı verin veya biz onları boğazınızdan çıkarırız.
Geri dön, Anne.
- Hey. - Ne yapıyorsun?
Annem saygılarını sunuyor.
Onlar aptal.
Tek bacaklı koyun bile senden daha hızlı hareket eder.
Unut onları.
Sen nereden bileceksin ki!
Öp beni, değerlim.
Bu son yıllarda yapılan en kolay soygun oldu.
Senden alabileceklerimin hepsi bu, Akad!
Hmm.
Çok güzel
Şimdi, işte bu nasıl yangının atıştırılacağı
Hadi çocuklar sizleri ayıltalım.
Kimse benim eşyalarıma dokunamaz!
Suç ödeme yapmaz!
Olaf, benim orta az pişmişi hazırla!
En azından nereye gittiğini görmek mümkün olacak!
Fena değil. Belki bunlardan sonra bir Akad olabilirsin.
Çok eğlenceliydi. Neredeyse bir angaryayı hallettik.
Şimdi nerede benim bebeğim?
İşte buradasın!
Burası güzel bir kamp yeri.
Burası bunları bizim için hazırlamak için iyi.
İyi bir gündü.
Hmm.
İşte budur.
Nerelisin?
Daha önceden senin gibi birisini çölde görmemiştim.
Ben Almanya'dan Teuton.
Dağlar diyarından, kar
ve buz.
Ağlıyor musun? Hayır.
Gözüme birşey kaçtı.
Burada ne işin var.
Ha! Ben altın için büyük çöl savaşlarına geldim.
Ganimetleri alarak evime dönecektim
ama umduğum kadar servet kazanmadım.
Peki, biz bu acınası krala yardım edince
ganimetlerine kavuşacaksın.
Ve ben de Olga'ma dönerim.
Olga ve 17 kızımıza.
Onyedi kız mı?
Evet.
Ama ben hala bir erkek bekliyorum.
Çalışmakla olmayacak gibi gelmiyor.
Senden ne haber? Senin buradaki hikayen ne?
Benim bir hikayem yok.
Ben sadece nereli olduğunu öğrenmeye çalışıyorum kardeşim.
Biz kardeş değiliz. Anlıyor musunuz?
Şarap tulumunun içine kim işedi?
Dinlenme zamanı. Önümüzde yolculuk için bir çok gün var.
Ah, Olaf, nefesin çürümüş leş gibi kokuyor.
Yüce tanrılar! Burada kedilerin ne ile besliyorlar?
Olaf. Olaf!
Olga?
- Güle güle, Olaf. - Güzel Öl.
Bu tür hayvanlar hakkında hikayeler duymuştum. Aç görünüyorlar.
Sakın koşmayın.
Ben koşuyorum!
Efendimiz, Kral Ramusan sarayından haber var.
Talus Ramusana savaş ilan etti.
Bana, Generallerden geri kalanları getir.
Bu gece yürüyüşe başlıyoruz.
Getir onları.
Emredersiniz, Majesteleri.
Tanrılar tarafından, Talus,
Bunun için kendi ellerimle kanını etrafa saçacağım.
Bu orman insanları deliklere çekmesiyle bilinir.
İnsan kanı için yarı insan yarı maymun hikayeleri duymuştum.
Eğer bir kuzey barbarıyla bir orman savaşında
baş edemezsem beni bağışlayın.
Hiç şansımız olmadan gün batımına kadar Ramusan'ın sarayını yaparız.
Efendim, Cobra'nın isyancılarından birini ele geçirdik.
Ramusan ordusu hareket ediyor,
ama kral kitap ile birlikte hala sarayda.
Cobra'dan hala bir iz yok.
Elimizde ne var?
Bir subay mı?
yoksa bu putperestlere bir emir komuta zinciri
kurmaları için çok mu şans tanıdık?
Cobra nerede?
yoksa bir pusu mu planlıyor?
Bugünlerde hiç yüzünü göstermedi, nerede o?
Belkide biraz yüksek sesle konuşmalıyım.
Şimdi beni duyuyor biliyor musun?
Horus, bir ordu gönderecek
eğere o hala bu işi halledemediyse.
Ramusan'ı almak için beklemek zorunda değiliz.
Adamlara bu akşamki saldırı için biraz detay gönder.
- Ben iki tane daha verebilirim. - Senin için iki tane.
- Güzel bir kutlama için gel Cobra, - Eti kutlamak için gel.
Çok ucuz.
Teşekkür ederim.
Koca bir tavuk sizin için.
Majesteleri!
Güneyden yaklaşan müfreze tespit ettik
- Herkes yerlerine - Haydi!
Acele edin.
İnin aşağı! Haydi!
Kapıları kapatmak için hazırlayın.
Yürü! Çabuk!
Olaf, çok geç kalmış olabiliriz.
Çok geç kalsakda, hala altın kazanabiliyoruz değil mi?
Odaklanın. Orada bakın. Bunların Talus'un adamları.
Kraliyet renkli 50 adam saydım.
60, 65 gibi.
Bize bir plan gerekiyor.
Gerçekten mi? Ben sadece aşağı doğru koşarak bağıracağımızı ve
ve onları ölümle korkutacağız zannediyordum
Bu çok kötü bir fikir değil.
Kapıları tutun.
Ana kapıyı tutun.
Kitap için geliyorlar.
Bu adamlar suikastçi.
Talus, insanlarım yüzyıllardır sahip oldukları toprakları savunurken
benim onursuz bir şekilde ölmemi istiyor.
O asla zaferi tadamayacak!
sadece kendi kanının tadına bakabilir. Değil mi?
Bu da ne boyle?
Kapıyı savunun!
Goril savaşını deneyebilirsiniz.
Şempanzeler sayıyla saldırır..
tıpkı bir ordunun düşmanına saldırdığı gibi.
Gorile sayılar bir fayda sağlamaz.
O, düşmanını kavgaya çekmeye çalışır.
Daha kurnazca, Daha ölümcül.
Bir goril 50 şempanzeden daha iyidir.
Güzel, göründüğün kadar aptal değilsin.
veya sesinin çıktığı kadar.
BU koku hakkında konuşmayacağım..
Sen neden bahsediyorsun? Çok lezzetli kokuyorum.
Canavarları getirin! İkinci pozisyon!
Savaş zamanı.
Haydi biraz kafatası dağıtalım.
Merdivenler itin!
Horus bizi terk ediyor.
Pozisyonlarınızı koruyun!
Hey. Yağ.
VVhoosh!
Benimle sonuna kadar dövüş!
Eğer hayatta kalamasak bile, hala onurumuz olacak.
Geri çekilme!
Duvara doğru hareket edin.
Yeniden Gruplanın!
Bize dışarıdan yardıma gelen birine asla güvenmemeliydim.
Dışarıda birşeyler var.
Saldırı poziyonu.
Hızlı yürüyüş pozisyonu.
Onları göremiyoruz.
Horus, sözünü yerine getirdi.
Haydi altınları alalım.
Efendimiz, Akkad ve
bu adam.
Diplomatları mı bekliyorsunuz?
Aslında, evet.
Belki de sadece kralı yanlız bırakan adamları sormalıyız.
Dur.
Ne olursa olsun, Kral Horus'a yardımları için müteşekkiriz.
Şimdi ve daha sonrası için.
Adamlarının saraya girmesi için sana sıcak bir davetim var.
- Adamlarım? - Ordun.
Adamlar ormanda bekliyor.
Ekselansları orada ordu falan yok.
Sadece biz.
Oh!
Eh, sonunda biraz etkilendim.
Tesekkur ederim. Tesekkur ederim.
Normalde bir kutlama zaferi düzenledirdi, ama...
sen bu eğlenceyi yapmak için hiç altın harcamazsın.
Evet, bu altın konusunu tartışmak gerek.
Hiç yok mu?
Üzgünüm, o daha yeni söyledi altın olmadığını.
Bu muhtemelen doğru değil.
Çek kılıcını, seni aptal.
Lütfen, lütfen koyun şu kılıçları.
Hile falan yok.
Kral Horus'a yaptığım teklif tamamen iyi niyetliydi.
ama savaş, bilirsiniz biraz maliyeti var.
ve bu savaş bana çok şeye mal oldu.
Böyle söyleniyor.
bize yardıma gelmek için çok uzun mesafeler kat etmişsiniz.
ve bu krallığın size büyük bir borcu var.
Oh!
Hazineden ödeyebilirsiniz.
Eh, bu da kabul edilebilir.
tabi ki büyük bir değer sağlıyorsa.
Tanrılar tarafından, yani...
Güzelliğin bir vizyonu
Benim Olga hatırlatıyor.
Yanlış anladınız.
Ben ödeme için bu sanat parçalarını önermedim,
aslında konu o.
Kızım, Prenses Silda.
Ben size ödül olarak kızım ile evlenmeni sunuyorum.
Şanslı piç.
Çok iyi. Kabul ediyorum.
Hiç şüphesiz zor bir teklifi reddetmek için,
ama bizim iki kişi olduğumuzu unuttun.
Takmış olduğu kolyenin adı Tanrılar Gözü Madalyonu.
Ben, bunun hırsızların çocuklarına yatmadan önce okudukları bir efsane olduğunu zannediyordum.
Demek istediğin, yani gerçek mi?
Görünüşe göre öyle.
Tanrılar övülecek.
Buna sahip olmalıyız.
Evet.
Senin içindeki birşeyler ölmüş.
Prenses nerede?
Talus aldı onu
Ona teslim olmam için prensesi kaçırdı.
Kızımı çok seviyorum ama, halkım herşeyden önce gelir.
Sen Silda'yı kurtarırken ben Talus'u buradan uzak tutmalıyım.
Kızımı kurtarın ve kraliyet masasında yerinizi kazanın.
Sen ve bir prenses.
Beni öldürmekten mi bahsediyorsun.
Yine de, amacın benim saray muhafızlarından daha gerçekçi.
Biliyorsun, zihnimi boşaltmalıyım ancak açlıktan ölüyorum.
Bana bak.
Daha iyi.
Kesinlikle benim kraliçem olacaksın.
Bana direnişin saçma geliyor.
tıpkı bu vahşilerle yakınlığın gibi.
ormanda insanlara böyle sesleniyordun.
Onlar artık pek insan gibi değiller
sanki maymunların yeri gibi.
Yani, görüyor musun?
Ben bir iyilikseverim.
, hemde tam size layık.
Bunu göreceksin.
Bunu göreceksin yada yada senin gözlerini çıkarıp şahinlerimi besleyeceğim.
Majesteleri! - Doğudan haber var.
Şampiyonumuz Talusu durdurmuş.
Kral Ramusan sarayı kurtarılmış.
Talus savaş için hazırlıyor gibi görünüyor.
Hemen burada onları hizaya getirin.
Bu mahkumların nereye götürüyorlar?
Ön saflara.
Ne?
Bir planım var.
Bu daha iyi beni kapsamıyor.
Ne işin var senin, dinsiz?
Ön saflarda duranlara ödeme yapıyormuşsun.
Savaştan kurtulduğun hergün için bir parça gümüş.
İyi görünüyorsun Oh. Hayır, hayır, hayır. Ben değil.
Kölem burada..
Bundan kurtulmak koca bir hafta sürebilir.
İyi eğlenceler.
Bu taraftan.
Majesteleri! - Evet?
Bir haberci haber getirdi. Suikastçılar saray baskınında başarısız oldu.
Dışarıdan gelen bir kuvvet tarafından yenilmişler.
Haberciler Cobra'nın Ramusana yardım geldiğine inanıyor.
Hazırlanın.
peki sen bunu nereden biliyorsun?
Haberci. Sen büyücü müsün?
Yoksa spekülasyon mu yapıyorsun, ha?
Oh, korkma.
Sadece kalpsiz bir haydut haberci öldürür.
Öldürün onu.
- Bekleyin. Lütfen. Hayir! Hayir!
Hızlıca çalıştırın bu vahşileri, merhamet etmeden bastırın.
Ramusan ordusu yaklaşıyor, Lordum.
Savaşa hazırlanın!
Saldırı emri!
Pozisyon alın
Yuru! Yuru!
Boynuzları üfleyin!
Hücum!
Ateş!
Silda.
Tanrı aşkına!
Seni kurtarmaya geldik. Uh-uh.
Sessiz olabilir misin? Korumaları uyandırıyorsun.
Ben sana yardımcı olmaya çalışıyorum.
Eğer direnmeyi bırakmazsan, seni Abdule götürürüm.
Seni haremine koymak için bana çok para ödeyecektir.
İyi iş, Akad. Harika bir plan.
O kızları alıyor, bense bu aptalları. Gülünç.
Biri bana yardım edebilir mi?
Olaf!
Olaf! Kız nerede? Gel buraya!
Bu siyah savaşçılar Cobranın adamları
Onlar Silda'yı aldılar, bence onların peşinden gidiyorum
Güzel, bende burada eşek bokuna batayım, haydi biraz kafa kıralım.
Şimdi, bizim krallık misafirlerinin ne kadar korkak olduğunu görelim.
Alarm sesi.
Kimse yok mu?
- Alarm Ses! - Alarm Ses!
Majesteleri, prenses gitti.
Gerçekten mi? Yoksa Cobra mıydı?
Bu hırsızların hiç görme şansın oldu mu?
Hayır, Majesteleri. Bana o kadar hızlı vurdular ki...
Kızı istiyorum!
Şimdi! Emredersiniz, efendim.
Ahmaklar!
Bu adam kim?
Biz aynı tarafta.
Bana kız ve madalyonu ver, ben onu buradan alacağım.
Cobra!
Ateş!
Onları kaçırdın mı?
Bir dahaki sefere, neden gerçek bir savaşçı göndermiyorsun, ha?
Prens Charming geliyor.
Günün istediğinden daha farklı bitmiş gibi geliyor.
Tebrikler..
Bildiğiniz gibi,
direnişçilerin arasındaki bazı hırsızlar gelinimden birşeyler çaldı.
Açıkçası adamlarım savaş için tam anlamıyla hazır değil,
ama sen savaş için meydan okuyorsun..
Seni kiralamak istiyorum.
Bu iş biraz rüşvet ile hallolur.
Bundan daha fazla altına ihtiyacım var. Tamamdır.
Ee tabi bir kaç tanede kadına.
Tamamdır.
Eğer bana liderleri Cobra'nın kafasını getirirsen,
sana bir bonusum olacak..
Gönderdiğim hiçbir suikastçı hala dönmedi.
Eğer başarılı olursan,
sana taşıyabileceğinden daha fazla altın veririm.
Başarısızlık ölmek demektir.
Teklifimi reddetmekte ölümdür.
Eee söyle bakalım,
Diyorum ki, boşuna zaman harcıyoruz..
Şunu doğru düzgün söyle
Bütün günümü kafatası patlatmakla harcadım,
hemde beni çöldeki bir deve boku kadar ilgilendiren bir savaşta.
Kızı ve madalyonu kaybettiğini,
ve bizi bu karmakarışık ormana mı getirdiğini söylüyorsun.
hemde adını dünyanın en ölümcül hayvanından alan bir adam için
ki, bu arada, bizim tarafımızda olmasını isterdim,
Böylelikle aynı iş için 2 kez ödeme alırdık.
Fena değil, ha?
Fena değil.
Şu buraya gelmemize sebep olan madalyondan ne haber?
Cobra'yı bulduğumuzda, Prenses Sildayı da bulacağız.
Ve o zaman, madalyon bizim olacak.
Şimdilik bir engel gibi görünebilir
ama gerçekten bizim işimize yarayacak.
Mathayus, kafama işemeyi bırak ve bana yağmur yağdığını söyle.
Neden Talus ve Cobra gibi güçlü birer savaşçı
bu anlamsız fahişe ile
bu kadar çok ilgileniyor.
Her ikisi de biliyor ki, bu kabilelerini
sadece kraliyet kanı birleştirebilir.
O yeni bir başlangıcın sembolü.
Sanırım bu işten hiç altın kazanamayacağız.
Ne?
Sessiz ol. Yaklaştık.
Karnımın bal likörüne ihtiyacı var.
savaşçı atımın üstüne bindiğim gibi
avaşmak ve kazanmam gereken savaşlar var
eğlenmek için kafatası patlatmayı severim
Büyük bir kök buldun, değil mi?
Akkad savaşçısı iz takip dersinde sessiz ol, güzel çocuk.
Üzgünüm.
Bizim varlığımızdan haberdar olabilir ve alarma geçebilirler.
Evet, eğer bir şelalenin altında oturuyorlarsa.
Yalnız değiliz, Olaf
Ben kendi şelalemi yapmaya gidiyorum.
Kıçımın hayat macerası.
Oh..
Sizin gibi arkadaşlar, kimin kadın ihtiyacı var.?
Bu güzel hissettirecek.
Tanrı aşkına! Bu çok güzel!
Bunlar şeytanın hangi cinsi?
Prenses nerede?
Sizinle bir problemim yok. Bana Silda'yı geri verin bende sizin yaşamanıza izin vereyim.